« Mawa ekomaki awa na poto, mpo na liwa ya mopanzi nsango monene BOLOWA Bonzakwa. Awuti kokufa o ekolo Afrique du Sud ». L’Europe (entendez par là pour nous: «à travers la diaspora congolaise de l’Europe») a salué l’oeuvre unique et la mémoire du citoyen congolais Bolowa Bonzakwa, un des grands journalistes de référence dans l’histoire des médias audio-visuels de notre pays de 2.345.000 km2.

Sur la pochette de cet album, le designer a marqué « Al Walser presents INTERNATIONAL ». Nous avons essayé un décryptage sur la base de deux couleurs utilisées pour ce titre. Et le résultat est «Internation»… et «Al» comme Al Walser (Al étant le diminutif d’Alexander, son prénom). L’enregistrement de cet album s’était fait aux USA où réside Al Walser, le chanteur et citoyen de la Principauté de Liechtenstein.

A travers l’Europe: une nécessité d’une présence valorisée et non plus du tout symbolique des jeunes de la diaspora africaine lors de la remise de l’édition 2016 du Prix international Unesco-Guinée Equatoriale pour la recherche en sciences de la vie*. Face à des «idéologies savantes» d’un type Occident qui les cantonnent dans des formats quotidiens ou événementiels «jeunes des cités, petits jeunes, jeunes des banlieues…», ces jeunes âgés d’une quinzaine ou vingtaine d’années veulent faire progresser la réalité et les valeurs de ce que peut représenter ce Prix aux yeux des générations de cette jeunesse africaine de l’Europe.

France-Europe-Congo Brazzaville. Voici donc la lettre politique en intégralité écrite par l’homme politique Benoît KOUKEBENE, ancien ministre des hydrocarbures de la République du Congo (Congo-Brazzaville). Pourquoi cette lettre fait-elle l’actualité dans la diaspora africaine de l’Europe, dans des milieux officiels de la République française et dans des réseaux de certains responsables de l’Union Européenne? Un expert français a dit à notre média que « c’est d’abord par ce que monsieur Koukebene représente un avenir démocratique pour son pays face au pouvoir qui use de la force depuis Brazzaville ».

Son excellence Benoît Koukebene,homme d’Etat(Photo copyright Magazine Ngambo Na Ngambo. Paris,17/01/2016).

Europe. Diaspora congolaise et homme hué et massivement rejeté. « Je suis une Congolaise qui a dédié sa vie à Dieu. J’appelle pour vous informer que monsieur Joseph Kabila arrive ici en Italie, chez le pape, donc au Vatican. Nous connaissons le Saint-Siège et pourtant en RDC, monsieur Joseph prend les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages * ». C’est ainsi que le MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO a eu vent de cette visite. « Ye Joseph, akokende koloba nini mpenza epai ya PaPa François, kuna na Roma »[1].

Paris et sa région. Madame Faya Tess, la chanteuse congolaise et célèbre qui sert évidemment comme une des références nationales et internationales de la Rumba congolaise, prépare la sortie de son 5^ème album sur des « Classiques »*.

L’artiste Faya Tess continue à rendre hommage aux grandes dames et grands messieurs qui avaient contribué dans les années 40, 50, 60, 70… aux succès de la Rumba Congolaise. « Oyo ya mitano. Moyembi Faya Tess akobimisa lisusu eteni ya misala ya bakolo miziki ya Rumba Congolaise. Losako…Tika ye asala »*.

5ème album « Au temps des Classiques » avec Faya Tess.

4ème volume de la série « Au temps des Classiques » de Faya Tess

Comme les autres font pour leurs « classiques Beethoven, Mozart, Bach…» ; Faya Tess et ses partenaires musicaux le font pour les « Bakulutu…Bakolo Miziki…» de la Rumba congolaise.

Faya Tess a une constance qui s’est réveillé en elle. Cette constance est d’enregistrer des chansons classiques de la Rumba congolaise. C’est sa part pour montrer, perpétuer et faire apprécier cet art des Classiques véhiculant des messages, les canons esthétiques et les valeurs intrinsèques de la musique congolaise, déjà internationale dès sa naissance à Kinshasa matérialisée par l’oeuvre intemporelle « Marie Louise » du maître de la chanson Wendo Kolosoy. A partir de Paris sous l’ère de la « mondialisation », Faya Tess apporte sa contribution pour des différentes générations congolaises ou étrangères de divers horizons.

La démarche engagée de Faya Tess nous amène à vous raconter cette histoire vécue par nos journalistes. Il y a trois ans, le MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO était en reportage à Bonn sur invitation de la radio d’Etat allemand Deutsch Welle. A cette occasion, une personnalité du paysage des médias allemands nous avait invités aussi pour aller visiter ces artistes allemands qui jouent et produisent des oeuvres de leurs collègues et compatriotes référencés de iure et de facto « Classiques ». Ainsi, cela pourrait expliquer artistiquement et économiquement la présence constante des oeuvres musicales classiques de Ludwig Van BEETHOVEN (mort à Vienne le 26/03/1827), de Wolfgang MOZART (mort à Vienne, en Autriche, le 5/12/1791), de Johann Sebastian BACH(décédé à Leipzig, en Allemagne, le 28/07/1750)…

Faya Tess et ses danseuses en juillet 2016, à Kinshasa

Lilo Miango/Rédaction de Paris et Lupungu Ndjate Albert/Rédaction Europe, Genève, Suisse.
Photos: droits réservés documents Faya Tess et AirMonde Culture/André Tetu.

* En Lingala. Le Magazine Ngambo Na Ngambo est un partenaire pour la promotion des langues africaines.

Europe/A travers la diaspora africaine. « Lotomo ya sika » (en langue internationale Lingala: « nouvelle fonction »). L’Administration Américaine (Gouvernement américain) vient de créer la fonction de « porte-parole francophone » du Département d’Etat (Ministère américain des Affaires Étrangères). L’Américain qui a été nommé à ce nouveau poste s’appelle Brian Neubert. Il est aussi directeur de “Africa Regional Media Hub”. Basé à Johannesburg (Afrique du Sud), le Magazine Ngambo Na Ngambo vient de le rencontrer lors de son passage à Paris*. C’est aussi intéressant pour notre réseau de 68 journalistes congolais de l’Europe car l’Américain Brian Neubert avait vécu avec sa femme et travaillé à Kinshasa.« Mbote mpo na mosala mwa ye ya sika » (1).

Belgique. Des pleurs et des regrets qui touchent la nature humaine sont visibles suite au décès du guitariste congolais Thierry Mantuika,un autre monument de la musique congolaise qui vient de s’écrouler. «Mobeti lindanda Thierry MANTUIKA awuti kowa na ekolo Belgique»*.
Membre de la rédaction/Europe du MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO, monsieur Nila Mbungu, un des 9 célèbres journalistes congolais fondateurs de la presse écrite musicale dans l’histoire des médias du Congo; relate ces faits.

RCK (Résistant Combattant du Kongo) vient de lancer un message d’une autre étape de combat politique patriotique. En effet, le lundi 19 septembre 2016, le RCK a proclamé avec toutes les Forces Vives Congolaises en Europe de procéder à une mobilisation générale devant des ambassades de la République Démocratique du Congo.

Ce que le MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO, 1er média en Europe pour la dynamique de la création des Etats Unis d’Afrique, a entendu dans des milieux de la diaspora africaine de l’Europe: « Sa Majesté le Roi Mswati III aime son peuple et son pays, le Royaume de Swaziland. Et le mandat légal et légitime du Swaziland mérite du respect. C’est un mandat africain et non européen ou encore moins occidental pour présider la SADC (Communauté de Développement de l’Afrique Australe) à travers la personnalité royale. Du respect comme disent des jeunes africains dans des villes européennes où les oligarchies dans des pays européens exercent des dictatures contre ces jeunes africains, des Africains originaires des pays africains et contre l’Afrique.

Ici dans quelques pays européens, il y a eu des Congolaises et Congolais de la diaspora qui ont salué cette intronisation du “Mfumu” MAFULAGENGE comme chef traditionnel de deux contrées de la province du Kongo Central. Pourquoi?

Les prouesses du boxeur français Tony Yoka et la basketteuse Laëtitia Kamba lors de ces Jeux Olympiques de l’année 2016, à Rio (Brésil), ont un prolongement congolais de la République Démocratique du Congo. Laëtitia Kamba est entrain d’entrer dans une légende KO et NGO car elle est la première basketteuse française originaire de la RDC qui  a participé aux JO considérés comme une référence des meilleurs sportifs du monde.

Paris. L’album «Independencia» du feu chanteur populaire angolais Teta Lando est sorti dans les bacs depuis la date du 22 juillet 2016. Cette actualité illustre que l’immense talent artistique du feu chanteur angolais Teta Lando est immortel grâce à ses formidables oeuvres musicales.

France. Des femmes et hommes de France et de certains pays africains ont participé à une manifestation politique internationale contre monsieur Denis Sassou N’Guesso. A la Place du Châtelet, ils ont montré que leurs convictions et valeurs s’opposent à Mr.Sassou. Ils le qualifient de Dictateur Sanguinaire. Mais il occupe toujours la présidence de la République du Congo (Congo-Brazzaville), même à la suite des événements sanglants conséquents de la dernière élection très contestée au Congo, dans la diaspora africaine et dans un bon nombres des nations en Occident qui sont des partenaires de l’Etat du Congo-Brazzaville.

Quels sont les éléments factuels qui sont la cause de cette manifestation sur cette place de France, une nation en alerte pour des raisons très sécuritaires à cause des terroristes ? Des policiers français étaient aux aguets durant toute la durée de ce sit-in.

France. Reportage avec l’élu français originaire de la République Démocratique du Congo le plus populaire au sein de la diaspora congolaise en France, Félix Bokassia.
Monsieur Bokassia, conseiller municipal de la ville provinciale de Château-Thierry dont le maire est aussi un député français Jacques Krabal, avait un rendez-vous avec le Magazine Ngambo Na Ngambo avant de prendre l’avion pour Kinshasa, dans quelques petits jours.

Le conseiller municipal Félix Bokassia: jour de ce reportage à Paris.

Coopération internationale relative aux soins infirmiers: ville de Château-Thierry en direction des gens à Kinshasa.

« Bolanda bilili bisalamaki na Paris. Maloba ya ntoma Félix Bokassia ndenge azali kokende kosala na Kinshasa »*. Notre équipe l’a filmé dans le quartier de la Gare du Nord (1).
Lors de ce reportage parisien, l’élu français Félix Bokassia donne quelques indications sur cette manifestation qui aura lieu à Kinshasa. La date prévue de cet événement au Congo est pour le 20 août 2016.

Lilo Miango et équipe de la rédaction de Paris.
(1)Photo à Paris, vendredi, 13 août 2016, rue Dunkerque/Quartier Gare du Nord: copyright Magazine Ngambo Na Ngambo.

*En langue internationale Lingala.