C’est une suite de l’affaire du combat politique à coup de poing à l’aéroport parisien Roissy Charles de Gaulle* entre le Congolais de France Patchely Mikobi et monsieur Kalev Mutond, le numéro 1 de la police politique criminelle ANR du josephiste Joseph “Kabila”. NGONGI pesa nsango. Bakangi ya France batikaki muana mboka Patchely Mikobi. Ezalaki mokolo ya lomingo, na ntango ya nzanga” (NGONGI, instrument musical des Ancêtres au Kongo, utilisé aussi comme un des symboles de la résistance ancestrale contre les envahisseurs occupants).

Europe et « Notre série des Congolais (RDC) publient beaucoup de livres». Ce premier livre de Tina Ngal, une brave originaire de la République Démocratique du Congo qui vit en France, porte le titre suivant : «ALMA MATER. Parité pour quelle dualité émancipatrice de la démocratie Rd congolaise?».

Europe. Cette année est  le 27ème anniversaire de la mort* de Franco Luambo Makiadi qui reste une des grandes stars du Top 5 de la Rumba congolaise, cette musique urbaine, populaire et internationale. Pour nous journalistes historiques congolais de l’Europe et fondateurs à Kinshasa de la presse écrite musicale dans l’histoire des médias du Congo-Kinshasa, Franco demeure un de ces trois géants de la «modernité de cette Rumba congolaise», successeurs des pères-pionniers de cette musique. Ainsi, le «grand maître» Franco Luambo est ce chanteur-guitariste-auteur-compositeur-producteur de talent exceptionnel créa une des trois écoles de cette Rumba du Congo: le style OK Jazz appelé aussi l’école OK Jazz Odemba.

France. Monsieur Lambert Mende Omalanga, ministre du régime qui vient encore de massacrer la population congolaise en RDC, est venu de Kinshasa à Paris avec l’argent du contribuable congolais pour relancer la propagande du régime finissant du Josephiste Joseph “Kabila”. Cela s’est passé dans un petit cercle médiatique de la télévision.

L’homme d’Etat des îles du Cap Vert Antonio MONTEIRO MASCARENHAS vient de mourir. En termes de gouvernance d’une république sous notre ère, cet Africain possédait des qualités du leadership présidentiel dépassant très largement des présidents ou des premiers ministres en France, au Portugal, en Grande-Bretagne,en Italie, en Allemagne, en Espagne… C’est aussi cela une réalité de la vie politique du continent Afrique dans le concert des autres Etats du reste du monde. Il appartient à des médias africains en Europe de le dire.

Paris, le 24 octobre 2016,20H30. Le célèbre et populaire médecin congolais Mukwege Denis (de l’Hôpital de référence mondial Panzi, RDC), sera présent dans la capitale de la République française à cette date. Il participera au lancement international de son livre autobiographique intitulé «Denis Mukwege,Plaidoyer pour la vie».
Ce sont les Éditions L’Archipel qui vont publier ce livre. Cet ouvrage est très attendu sur le plan international ,selon des informations recueillies par le secrétariat général des rédactions du MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO, à Genève. «Buku ya sika ya Denis Mukwege, mpo na mikili na mikili. Buku etali bomoi ya ye munganga mpe ya batu ya Kongo».

Cinéma parisien «Majestic Bastille» : son livre-autobiographie et la projection du film-documentaire à succès «L’Homme qui répare les femmes».

Le lundi 24 octobre à 20H30, dans le cadre magnifique du cinéma «Majestic Bastille», à Paris 11 ème arrondissement, le célèbre gynécologue congolais de la République Démocratique du Congo, Mukwege Denis va participer au lancement de son autobiographie «Denis Mukwege, Plaidoyer pour la vie». Cette grande soirée verra la projection du film-documentaire «L’Homme qui répare les femmes» qui a déjà obtenu des différents prix prestigieux.
Lors de cet événement en France, le réalisateur de ce documentaire, le Belge Thierry Michel sera là. Il y aura un débat avec le public.

Ambiance au «Majestic Bastille» : quelles perspectives pour un retentissement international !

L’arrivée prochaine de ce nouveau livre se passe dans quelle ambiance en France? Des médias français et étrangers viennent de faire des comptes sur la France officielle. Les déclarations très médiatisées du président de la République française François Hollande et de son ministre des affaires étrangères Jean-Marc Ayrault dénoncent une phase nouvelle très tragique due à la violence d’Etat du régime au pouvoir au Congo, suite aux massacres au Congo le 19, 20, 21 septembre 2016.

Notre constat réveille que la Parole “urbi et orbi” du Dr Mukwege Denis contenue dans ce film-documentaire «L’Homme qui répare les femmes. La colère d’Hippocrate» exprime toutes les violences criminelles dont sont victimes des millions de femmes congolaises car elles sont des citoyennes de la République Démocratique du Congo, un pays toujours en guerre et sous occupation. L’impunité est toujours présente.

«Losako, tika ye asala» et une autre réalité en France montre que les Combattants-Résistants congolais , les partis politiques congolais, des associations congolaises et françaises ont organisé (du 19 septembre 2016 au 7 octobre 2016) 7 manifestations à Paris, Grenoble, Aubervilliers et Achères. C’est pour exiger soit la fin des impunités soit le départ immédiat et sans préavis du régime josephiste de Joseph “Kabila”. Une personnalité de la Résistance a émergé comme d’habitude sur le terrain lors d’un bon nombre de ces manifestations. C’est le résistant-combattant Martin Sali (RCK).

Ce récent “climat politique congolais” en France,sera-t-il visible au «Majestic Bastille» où Dr Denis Mukwege, une personnalité congolaise avec sa dimension internationale sera présent ?

Libres opinions des journalistes congolais de l’Europe: livre «Denis Mukwege, Plaidoyer pour la vie».

En Suisse, France, et Allemagne…; nos journalistes panafricains de la RDC du Magazine Ngambo Na Ngambo n’ont pas encore lu cette autobiographie du Dr Denis Mukwege car elle n’est pas encore sortie au moment de notre bouclage de cet article. Mais ils ont tendance à dire que le livre «Denis Mukwege, Plaidoyer pour la vie» (Editions L’Archipel) est aussi une réalité du peuple congolais, qui montre “INGETA”,c’est-à-dire sa propre détermination du combat à instaurer un État de droits au Congo. Certains consœurs et confrères seront à cette soirée du lundi 24 octobre 2016.

Lilo Miango/Rédaction de Paris et Lupungu Ndjate Albert/Rédaction centrale-Europe, Genève (Suisse).
Illustration, page de couverture: Editions L’Archipel (France).

Europe, diaspora de la République Démocratique du Congo et le livre «L’Afrique belge aux XIXe et XXe siècles» qui vient fait l’objet d’un commentaire publié par l’intellectuel congolais Anicet Mobe dans les colonnes du journal français «Le Monde diplomatique» (Octobre 2016, page 25 “Les livres du moi”).

«Buku oyo, ANICET MOBE, moko ya biso o ntei ya MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO awuti kolobela yango. Makomi maye Anicet Mobe, mokanda ya bampanzi nsango «LE MONDE DIPLOMATIQUE», ya ekolo France; ewuti kobimisa yango» (en Lingala). Quel est le bilan de cette appropriation violente des très vastes territoires des ancêtres des actuels citoyens congolais de la RDC soit par le colonialiste monarque européen Léopold II, ce roi des Belges qui avait des «Makangu ya bana mike mike» (petites copines mineures de 16 ans) comme Mlle Blanche Zélie Josephine Delacroix, soit par l’administration coloniale belge avec la complicité dissimulée officiellement des membres de la famille royale belge…et soit par le Josephisme criminel de Joseph “Kabila” au Congo, pays sous occupation ? Ce bilan: des pillages économiques très tragiques avec des mains coupées, des prosélytismes pour s’enrichir, des têtes décapitées, des millions de femmes violées, des enfants sacrifiés sans lendemain radieux, des vols massifs et très organisés à grande échelle néo-colonialiste, des filles et femmes éventrées pour voler des terres et richesses, des stratégies des conflits armés à des fins des vols économiques par le Tutsi Power… C’est par cette vision que nous introduisons cet article d’Anicet Mobe, un des nôtres dans la rédaction du Magazine Ngambo Na Ngambo/Lilo Miango, rédacteur en chef).

De Léopold II à Joseph Kabila (par Anicet Mobe).

Au moment où s’expriment sans fard des velléités de réhabiliter la colonisation, L’Afrique belge aux XIXe et XXe siècles (1), publiée en 2014, fait le point sur les recherches récentes des historiens. Il s’agit de déconstruire les clichés et les légendes qui continuent d’obscurcir l’intelligence du passé de la République Démocratique du Congo (RDC).

Les auteurs de cet ouvrage collectif réévaluent en particulier la portée des savoirs produits par les acteurs de la colonisation belge : administrateurs, géographes, sociétés scientifiques et aussi bien interprètes et porteurs congolais. L’un des intérêts majeurs de cette lecture méticuleuse des événements est de décortiquer les contradictions engendrées par la rencontre brutale entre les apports coloniaux et l’organisation socio-économique locale préexistante. La violence de ce qui s’appela l’État indépendant du Congo (1885-1908) — territoire sur lequel le roi Léopold II exerça une souveraineté de fait, prélude à ce qui sera le Congo belge (1908-1960) — fait l’objet d’une étude remarquable.

Tel Janus, il présentait deux faces : l’État colonisateur et « civilisateur », paré de bonnes intentions, et l’État capitaliste, exploiteur des richesses, indifférent aux horreurs subies par les Congolais. L’éclairage historique donne sens à l’apparente irrationalité des drames que traverse la RDC depuis plusieurs décennies. En effet, l’incompréhension provient en partie de l’énorme hiatus entre les catastrophes qui s’enchaînent depuis 1990 et l’extrême pauvreté des outils conceptuels utilisés pour en appréhender correctement les origines et les contradictions.

On tirera donc profit de la lecture du numéro spécial des Cahiers africains intitulé « Conjonctures congolaises 2015 » (2), dont le sous-titre « Entre incertitudes politiques et transformation économique » souligne les enjeux d’une période particulièrement tendue alors que la colère contre le pouvoir de M. Joseph Kabila s’étend dans le pays. « Une année électorale en perdition », selon l’expression des politistes Paule Bouvier et Jean Omasombo Tshonda pour qualifier 2015, marquée par le report contesté de la présidentielle ainsi que par la violence politique et sociale : les autorités se montrent incapables de pacifier le territoire et la « compétition électorale ». Analysant minutieusement l’organisation de l’État, le sociologue Gauthier de Villers décrit la répression politique, les violations des droits humains, l’appropriation de la décentralisation en cours à des fins politiciennes.

Héritage colonial récupéré par Joseph Mobutu (1930-1997) et recyclé par M. Kabila, cette violence annihile la portée de certains projets économiques conçus sans vision globale d’un pays aux immenses ressources minières et sans prise en compte du point de vue des partenaires locaux. C’est dans ce contexte que le Musée royal de l’Afrique centrale à Tervuren (Belgique) continue à publier une série de monographies consacrées aux provinces de la RDC (3). Les deux plus récentes présentent la décentralisation de l’État à partir des exemples des provinces de l’Équateur et de Mongala.

Mal conçue et confisquée à des desseins politiques par le gouvernement, la réforme entamée en 2006 n’a fait que régionaliser le patrimonialisme et la prédation des ressources économiques. Comme les précédents, ces deux ouvrages collectifs retracent l’histoire de chacune des provinces : leur démographie, les ressources naturelles, les soubresauts politiques et les changements administratifs.

Anicet Mobe

(1) Patricia Van Schuylenbergh, Catherine Lanneau et Pierre-Luc Plasman (sousla dir. de), L’Afrique belge aux XIXe et XXe siècles. Nouvelles recherches et perspectives en histoire coloniale, Peter Lang, Bruxelles, 2014. 281 pages, 43,90 euros.
(2) Stefaan Marysse et Jean Omasombo Tshonda (sous la dir. de), « Conjonctures congolaises 2015 », Cahiers africains, no 87, L’Harmattan, Paris, 2016. 342 pages, 35 euros.
(3) Équateur. Au cœur de la cuvette congolaise (2016, 496 pages, 29 euros) et Mongala. Jonction des territoires et bastion d’une identité supra-ethnique (372 pages, 2015, 29 euros), Musée royal de l’Afrique centrale, coll. « Monographies des provinces de la République démocratique du Congo », Tervuren. Disponibles gratuitement en ligne sur www.africamuseum.be

« Mawa ekomaki awa na poto, mpo na liwa ya mopanzi nsango monene BOLOWA Bonzakwa. Awuti kokufa o ekolo Afrique du Sud ». L’Europe (entendez par là pour nous: «à travers la diaspora congolaise de l’Europe») a salué l’oeuvre unique et la mémoire du citoyen congolais Bolowa Bonzakwa, un des grands journalistes de référence dans l’histoire des médias audio-visuels de notre pays de 2.345.000 km2.

Sur la pochette de cet album, le designer a marqué « Al Walser presents INTERNATIONAL ». Nous avons essayé un décryptage sur la base de deux couleurs utilisées pour ce titre. Et le résultat est «Internation»… et «Al» comme Al Walser (Al étant le diminutif d’Alexander, son prénom). L’enregistrement de cet album s’était fait aux USA où réside Al Walser, le chanteur et citoyen de la Principauté de Liechtenstein.

A travers l’Europe: une nécessité d’une présence valorisée et non plus du tout symbolique des jeunes de la diaspora africaine lors de la remise de l’édition 2016 du Prix international Unesco-Guinée Equatoriale pour la recherche en sciences de la vie*. Face à des «idéologies savantes» d’un type Occident qui les cantonnent dans des formats quotidiens ou événementiels «jeunes des cités, petits jeunes, jeunes des banlieues…», ces jeunes âgés d’une quinzaine ou vingtaine d’années veulent faire progresser la réalité et les valeurs de ce que peut représenter ce Prix aux yeux des générations de cette jeunesse africaine de l’Europe.

France-Europe-Congo Brazzaville. Voici donc la lettre politique en intégralité écrite par l’homme politique Benoît KOUKEBENE, ancien ministre des hydrocarbures de la République du Congo (Congo-Brazzaville). Pourquoi cette lettre fait-elle l’actualité dans la diaspora africaine de l’Europe, dans des milieux officiels de la République française et dans des réseaux de certains responsables de l’Union Européenne? Un expert français a dit à notre média que « c’est d’abord par ce que monsieur Koukebene représente un avenir démocratique pour son pays face au pouvoir qui use de la force depuis Brazzaville ».

Son excellence Benoît Koukebene,homme d’Etat(Photo copyright Magazine Ngambo Na Ngambo. Paris,17/01/2016).

Europe. Diaspora congolaise et homme hué et massivement rejeté. « Je suis une Congolaise qui a dédié sa vie à Dieu. J’appelle pour vous informer que monsieur Joseph Kabila arrive ici en Italie, chez le pape, donc au Vatican. Nous connaissons le Saint-Siège et pourtant en RDC, monsieur Joseph prend les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages * ». C’est ainsi que le MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO a eu vent de cette visite. « Ye Joseph, akokende koloba nini mpenza epai ya PaPa François, kuna na Roma »[1].

Paris et sa région. Madame Faya Tess, la chanteuse congolaise et célèbre qui sert évidemment comme une des références nationales et internationales de la Rumba congolaise, prépare la sortie de son 5^ème album sur des « Classiques »*.

L’artiste Faya Tess continue à rendre hommage aux grandes dames et grands messieurs qui avaient contribué dans les années 40, 50, 60, 70… aux succès de la Rumba Congolaise. « Oyo ya mitano. Moyembi Faya Tess akobimisa lisusu eteni ya misala ya bakolo miziki ya Rumba Congolaise. Losako…Tika ye asala »*.

5ème album « Au temps des Classiques » avec Faya Tess.

4ème volume de la série « Au temps des Classiques » de Faya Tess

Comme les autres font pour leurs « classiques Beethoven, Mozart, Bach…» ; Faya Tess et ses partenaires musicaux le font pour les « Bakulutu…Bakolo Miziki…» de la Rumba congolaise.

Faya Tess a une constance qui s’est réveillé en elle. Cette constance est d’enregistrer des chansons classiques de la Rumba congolaise. C’est sa part pour montrer, perpétuer et faire apprécier cet art des Classiques véhiculant des messages, les canons esthétiques et les valeurs intrinsèques de la musique congolaise, déjà internationale dès sa naissance à Kinshasa matérialisée par l’oeuvre intemporelle « Marie Louise » du maître de la chanson Wendo Kolosoy. A partir de Paris sous l’ère de la « mondialisation », Faya Tess apporte sa contribution pour des différentes générations congolaises ou étrangères de divers horizons.

La démarche engagée de Faya Tess nous amène à vous raconter cette histoire vécue par nos journalistes. Il y a trois ans, le MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO était en reportage à Bonn sur invitation de la radio d’Etat allemand Deutsch Welle. A cette occasion, une personnalité du paysage des médias allemands nous avait invités aussi pour aller visiter ces artistes allemands qui jouent et produisent des oeuvres de leurs collègues et compatriotes référencés de iure et de facto « Classiques ». Ainsi, cela pourrait expliquer artistiquement et économiquement la présence constante des oeuvres musicales classiques de Ludwig Van BEETHOVEN (mort à Vienne le 26/03/1827), de Wolfgang MOZART (mort à Vienne, en Autriche, le 5/12/1791), de Johann Sebastian BACH(décédé à Leipzig, en Allemagne, le 28/07/1750)…

Faya Tess et ses danseuses en juillet 2016, à Kinshasa

Lilo Miango/Rédaction de Paris et Lupungu Ndjate Albert/Rédaction Europe, Genève, Suisse.
Photos: droits réservés documents Faya Tess et AirMonde Culture/André Tetu.

* En Lingala. Le Magazine Ngambo Na Ngambo est un partenaire pour la promotion des langues africaines.

Europe/A travers la diaspora africaine. « Lotomo ya sika » (en langue internationale Lingala: « nouvelle fonction »). L’Administration Américaine (Gouvernement américain) vient de créer la fonction de « porte-parole francophone » du Département d’Etat (Ministère américain des Affaires Étrangères). L’Américain qui a été nommé à ce nouveau poste s’appelle Brian Neubert. Il est aussi directeur de “Africa Regional Media Hub”. Basé à Johannesburg (Afrique du Sud), le Magazine Ngambo Na Ngambo vient de le rencontrer lors de son passage à Paris*. C’est aussi intéressant pour notre réseau de 68 journalistes congolais de l’Europe car l’Américain Brian Neubert avait vécu avec sa femme et travaillé à Kinshasa.« Mbote mpo na mosala mwa ye ya sika » (1).

Belgique. Des pleurs et des regrets qui touchent la nature humaine sont visibles suite au décès du guitariste congolais Thierry Mantuika,un autre monument de la musique congolaise qui vient de s’écrouler. «Mobeti lindanda Thierry MANTUIKA awuti kowa na ekolo Belgique»*.
Membre de la rédaction/Europe du MAGAZINE NGAMBO NA NGAMBO, monsieur Nila Mbungu, un des 9 célèbres journalistes congolais fondateurs de la presse écrite musicale dans l’histoire des médias du Congo; relate ces faits.